Subtitles theEditor para Mac

Editor de legendas para Mac

Não há muitas opções para editar legendas no Mac, mas felizmente Legendas theEditor é uma ferramenta bastante abrangente, fornecendo tudo o que você precisa para adicionar, editar ou remover legendas.

Ferramentas abrangentes

Na maior parte, este aplicativo fornece praticamente todo tipo de função que você pode exigir de um editor de legendas e, certamente, de qualquer coisa nessa faixa de preço. Você pode adicionar, editar e remover legendas. Converta arquivos de legendas entre .SRT e .SUB (e vice-versa). Corrija facilmente legendas sobrepostas, altere a taxa de quadros, encontre rapidamente uma palavra específica ou pesquise e substitua uma palavra. Legendas theEditor permite que você ressincronize legendas em menos de dois minutos, e também oferece tradução automática de idiomas.

Um pouco difícil

Por mais completo que seja, o Editor de Legendas pode ser um pouco difícil de usar. A interface do usuário tem alguns problemas, como não ficar claro onde você deve clicar para inserir texto. E pode ser um pouco assustador descobrir como usar o aplicativo em primeiro lugar. Também vale a pena notar que não há atualizações há muito tempo, e o desenvolvedor parece ter abandonado o software. Isso também significa que alguns dos formatos de arquivo mais recentes não são compatíveis.